How to update my delivery or billing address?

Log in to you account and navigate to "Settings / Addresses", you'll see your current billing an shipping addresses.

Click on "Edit" link to change any of them.